ノリの悪い日記

古今東西の映画、ポピュラー音楽、その他をいまここに交錯させながら随想します。

2018-07-29から1日間の記事一覧

I Didn’t Know What Time It Was

Rodgers & Hart の愛の歓びが伝わってくる名曲だと思う。数多くのミュージシャンが演奏している。歌詞の最後に「いまや時がなんであるかを知っている(I know what time it is now)」といっているのに、邦題の『時さえ忘れて』にはガックリきてしまう。曲の趣…

The Siamese Cat Song

1955年の ディズニー映画 『わんわん物語』(Lady and the Tramp) の中の「シャム猫の歌」である。Peggy Lee が歌っている。Siamese の発音は、/sàiəmíːz/。 We are Siamese if you pleaseWe are Siamese if you don't pleaseNow we lookin' over our new dom…

L-O-V-E

Bert Kaempfert のインスツルメントもよい。 1964: Nat King Cole: ※ 日本語バージョン (V のところは very good といっている)] L is for the way you look at meO is for the only one I seeV is very, very extraordinaryE is even more than anyone that…