ノリの悪い日記

古今東西の映画、ポピュラー音楽、その他をいまここに交錯させながら随想します。

Scarlet Ribbons

これはクリスマス・ソングなんだな。下のもの以外にも数多くのカバーがある。歌詞は Patti Page のクリップにあるが、laying は lying の誤りであろう。lie と lay の違いって学校でさんざん勉強しているはずなんだけどネイティブの間違いを良く見る。それとネットにある英語の曲の歌詞ってどうしてこんなにも間違いが多いんだろう?正解の方が希のような気がする。音声認識か何かで作成しているせいなんだろうか?

1949:

Jo Stafford:

1952:

Harry Belafonte:

1959:

The Browns:

1960:

June Christy:

1963:

The Brothers Four:

1965:

Patti Page:

1969:

Gene Vincent:

The Cats: