ディック・ミネに 『アイダ』というタイトルをもつレコーディングがある。レコーディングは 1936 年の 11 月になっている。
もちろん、この二年前の 1934 年に、ミネが同じ女性名をタイトルに持つ『ダイナ』をヒットさせたことは周知の通りであるが、杉原泰蔵のアレンジはなかなかのものではないだろうか。
この曲はもともとアル・ジョルスンやエディ・カンターの先達にあたり、ミンストレル・ショーの歌手であったエディ・レオナードが 1903 年に作曲したものである。そのエディ・レオナード自身が歌っている音源が残っている(録音時期は不明)。
※ 動画削除
1927 年のレッド・ニコルズとファイヴ・ペニーズの録音の紹介は落とせない。
いろいろなカバーが存在するがベニー・グッドマンのレコーディングは 1937 年でミネのレコーディングよりも後である。
