ノリの悪い日記

古今東西の映画、ポピュラー音楽、その他をいまここに交錯させながら随想します。

2018-06-03から1日間の記事一覧

Blue and Sentimental

これも Legrand Jazz から。 カウント・ベイシー他によって 1938 年に作曲された。歌詞があったんだなあ。Lurlean Hunter, 初めて聴いた。 1938: Count Basie and his Orchestra: 1945: Don Byas Quartet: 1947: Helen Humes: Count Basie and his Orchestra…

Sunny Skies

蓮實重彦の『監督 小津安二郎』の「晴れること」の中間部分を省略して “Sunny Skies” として英訳されたものが、Cambridge University Press の “Ozu’s Tokyo Story” に収められているので読んでみた。よく訳されているとは思うものの、次の 3 点はさすがに気…